美国原油期货周二下挫，因投资者愈发谨慎，希望从风险资产中抽身，同时美国产量增加威胁削减油价近期涨势。

　　纽约时间1月30日14:30(北京时间1月31日3:30)，NYMEX 3月原油合约下跌1.06美元，或1.62%，结算价报每桶64.50美元。

　　ICE 3月布兰特原油期货下跌0.44美元，或0.63%，结算价报每桶69.02美元。

　　交投更活跃的4月布兰特原油期货下跌0.68美元，结算价报每桶68.52美元。

　　需求强劲、地缘政治风险、美元走软，以及石油输出国组织(OPEC)的减产行动，联手令油价在本月触及三年高位。

　　但油价上涨也刺激了美国页岩油生产商的生产积极性，分析师称这一情况可能限制油价涨幅。

　　投资者对石油的热情导致市场押注偏向一方，令市场容易受到大幅抛售的影响。对冲基金、养老金基金和其他投机客手中的美国原油期货净多仓创下纪录高位。

　　“油价向上走得过远、过快，是时候修正了，”LPS Futures LLC. 的场外能源交易负责人Michael Hiley表示。

　　“这和股市的感觉类似--都在拼命奔跑，股票和石油市场都在进行修正。”

　　美国股市周二连续第二日收低，因医保股下跌和公债收益率上涨，重压三大股指。道琼工业指数最多急挫352点，录得5月7日以来的最大盘中点数跌幅，受累于公债收益率上涨和医保股下跌。

　　油价与美元的负相关关系达到一个月最强，尽管不断有迹象显示，原油需求强劲，但仍不足以抵消在上周升至三年高位后获利了结的影响。

　　美元走强，对非美国投资者来说买入以美元计价的资产会更加昂贵。

　　TAC Energy的分析师们表示，本周交易显示，石油和其他金融市场重新建立其联系。

　　这些分析师称：“能源价格连跌第二日，因基本面和金融市场忧虑暂时咬住全球市场不放。如果旧有的联系再次回归市场，我们将看到股市和利率每天都在影响着行情--就如2009-2014年一样，而不是像过去几年要等待每一次的OPEC声明。”

　　与此同时，美国产量增加的忧虑再度重燃，也打压油价。

　　经纪商PVM Oil Associates Ltd. 预期，美国能源资料协会(EIA)的产量数据料显示，本周美国石油产量料接近1,000万桶/日大关。

　　“我倾向于将此看作是上行走势的一个短暂停顿，现在的技术基本面显示，要等待更多的信息，改为更中立的立场，静观将发生什么，”United-ICAP技术分析师Brian LaRose称。

　　成品油方面，2月RBOB汽油期货下跌3.95美分，或2.04%，结算价报每加仑1.8954美元。

　　3月RBOB汽油期货下跌4.53美分，结算价报每加仑1.8707美元。

　　2月取暖油期货下跌3.31美分，或1.57%，结算价报每加仑2.0717美元。

　　3月取暖油期货下跌3.07美分，结算价报每加仑2.0671美元。