纽约8月10日消息，NYMEX原油期货周四下滑，此前升穿每桶50美元，因投资者权衡全球石油库存将最终下滑的证据，以及石油输出国(OPEC)产量增加。

　　纽约时间8月10日14:30(北京时间8月11日2:30)，NYMEX 9月原油期货合约收跌0.97美元，或1.96%，结算价报每桶48.59美元，为7月25日以来最低结算价。

　　指标10月布兰特原油期货下滑0.80美元，或1.52%，结算价报每桶51.90美元，之前触及11周高位。

　　布兰特近月合约较次月合约升水，市场结构倒挂暗示即期供应收紧。

　　油价周四在宽阔区间交投--美国指标原油期货日内高见于每桶50.22美元，但临近收盘的最后几分钟遭遇猛烈抛售。

　　分析师和交易商将这一波动部分归咎于基于交易系统的计算机程序法的影响，今年这种影响在石油市场的影响力变得越来越大。

　　Tradition Energy的研究经理Gene McGillian表示，“上周美国原油期货结算价升至每桶50美元以上，为5月以来首次。但油价无力在50美元上方获得持续动能，这也暗示了投资者对油市将持续向平衡状况迈进感到怀疑。”

　　McGillian表示：“价格遭遇阻力位，似乎油市没有吸引到任何新的买盘。”

　　RJ O'Brien & Associates LLC负责能源期货的高级副总裁Ric Navy表示，股市抛售料也在周四令油价承压。

　　他表示，“军事恐吓声音不绝于耳，整体经济情况紧张。”

　　今日早些时候，石油投资者摆脱了OPEC石油产量增加的影响。

　　OPEC周四发布月报显示，7月该组织原油产量增加17.3万桶/日，至3,287万桶/日， 受豁免减产的产油国及最大出口国沙特阿拉伯增产的推动。这一数据意味着，OPEC国家减产执行率为86%，低于6月最初报告的96%。

　　美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，8月4日止当周美国原油库存下降645.1万桶，市场预估为减少272万桶。有机构称，原油库存通常在夏季会下滑，但近期下滑的规模高于以往。

　　RBOB汽油9月期货合约收盘下跌1.72美分，或1.06%，结算价报每加仑1.6028美元。

　　9月取暖油期货下滑2.2美分，或1.33%，结算价报每加仑1.6313美元。