邦吉全球公司周五宣布，其与嘉能可支持的谷物处理商维特拉(Viterra)的合并交易已获得中国监管机构的批准，从而通过了这项两年前就宣布的340亿美元交易的最终监管障碍。

　　按美元计算，这笔交易也是迄今为止全球农业领域最大的一笔合并案。据总部位于密苏里州的邦吉表示，将在“7月2日左右”完成这笔交易。

　　受原油价格飙升以及美国环境保护署(EPA)于周五公布的有利生物燃料掺混提案影响，邦吉股价在周五午后上涨5.7%，进一步扩大了早盘涨幅。

　　获得中国的批准是邦吉完成这笔交易所需的最后一个监管审批。此前，邦吉已在近几个月内获得了加拿大、欧盟及其他市场的有条件批准。邦吉首席执行官格雷格?赫克曼(Greg Heckman)在一份声明中表示，实现这一监管里程碑是向前迈出的重要一步，为交易的完成扫清了障碍。这次批准强调了邦吉与维特拉合并，共同创建一家领先的全球农业综合企业的战略理由。

　　这项交易将创建一个全球性的谷物贸易和加工巨头，其规模将更接近其主要竞争对手ADM和嘉吉。然而，这笔交易此前也引发了竞争担忧，并受到了更严格的监管审查，导致交易完成延迟了近一年。晨星研究服务公司的股票策略师塞斯?戈德斯坦表示，全球谷物营销和加工行业将进一步整合。考虑到农民和农业综合企业客户的价格透明度更高，他预计长期来看竞争格局不会发生巨大变化。

　　此次合并将增强邦吉在美国的谷物出口和油籽加工业务，目前邦吉在美国市场的业务规模小于ADM和嘉吉。该交易还将扩大邦吉在主要全球小麦供应国加拿大和澳大利亚的出口能力以及实物谷物储存和处理网络。

　　邦吉及其农业综合企业竞争对手近几个季度的盈利能力普遍受损，原因在于需求下滑以及全球农作物(它们负责贸易、储存并加工成食品、牲畜饲料和生物燃料原料)的供应过剩。关税和生物燃料政策的不确定性进一步给全球最大的油籽压榨商邦吉的利润带来压力。尽管面临这些挑战，此次合并的完成预计将重塑全球农业贸易格局，巩固邦吉在市场中的地位。