ADM 将停止其位于美国南卡罗来纳州克肖（Kershaw, South Carolina）的大豆压榨厂的运营，该公司称这是对其全球足迹和资本配置的持续评估的一部分。

　　ADM 发言人 Dane Lisser 表示：“在我们的农业服务和油籽业务中，我们正在采取战略性方法来优化我们的网络。这包括寻找投资机会来升级和现代化我们的业务布局，以及就可能的整合方案做出艰难的决策。作为这一过程的一部分，在探索了各种替代方案后，我们确定克肖压榨厂不再符合我们未来的运营需求。”

　　ADM表示，公司已告知员工将于今年春季晚些时候停止生产，并正在与客户合作，以确保平稳过渡。具体裁员人数尚未披露。

　　“目前，我们专注于克肖工厂的同事，”Lisser说道。“我们有一个现场团队与受影响的同事合作。对于那些确实离开公司的员工，我们将提供适当的经济补偿，并提供支持，帮助他们找到其他工作。”

　　此前，这家全球农业综合企业公布了六年来第四季度调整后利润的最低水平，并于今年 2 月份宣布，计划在 2025 年裁员 600 至 700 人，并在未来三至五年内削减 5 亿至 7 亿美元的成本，其中今年削减 2 亿至 3 亿美元。

　　ADM 表示，其 2024 财年压榨业务的营业利润为 8.44 亿美元，较上年下降 35%，原因是南美充足的供应推动了供需状况更加平衡，导致压榨利润率下降。

　　今年3月，该公司确认将在其谷物贸易和油籽加工部门裁员，具体裁员人数未披露。农业服务和油籽部门负责该公司的全球农作物贸易、运输和仓储以及油籽加工业务。

　　“ADM 始终在评估其投资组合，这是其对资本纪律的承诺之一，”Lisser 表示。“目前，我们在全球范围内专注于战略简化和有机增长，以确保我们运营合适的资产，满足客户需求，实现我们的回报目标，并成为每个业务部门最高效的运营者。”

　　译自：https://www.world-grain.com/

　　原题：ADM closing soybean crush plant